Il suffit d’entendre le nom « Milan » pour instantanément l’associer à la mode, à l’élégance et aux boutiques de luxe. C’est une ville où les gens sont obsédés par avoir une apparence soignée et où même la plus grosse attraction touristique (la Galleria) est une galerie commerçante.

Alors que le centre historique de cette ville est rempli de boutiques de luxe et de boutiques de designer, les quartiers avant-gardistes de la périphérie de la ville sont en fait le lieu d’origine de toute cette créativité.

En tant que visiteur, il faut bien que vous réalisiez que Milan ne dispose pas d’autant de monuments et d’attractions touristiques que d’autres grandes villes italiennes. C’est principalement une ville axée sur le business, mais qui respire en toute part la sophistication.

À propos de ce guide : Nous savons parfaitement à quel point il peut parfois être difficile de choisir une destination, surtout lorsque presque tous les guides disponibles en ligne ou sur papier donnent l’impression que chaque ville est absolument incroyable et inoubliable.

Le choix d’une destination ne doit pas se résumer aux nombres de sites célèbres qu’une ville peut avoir. Il faut également prendre en compte l’ambiance qui règne dans la ville et les conditions météo, mais aussi prendre le temps de s’assurer que la ville corresponde à ses propres centres d’intérêt.

Pour résumer
Quelle ville est-ce que je choisirai ? Florence
Quelle ville pourrai-je recommander à mes parents ? Florence
Quelle ville est la mieux pour mon cousin de 19 ans ? Florence
Quelle ville plaira le plus à mon ami obsédé par la nourriture ? Florence
Remarque : La comparaison ci-dessus ne prend pas la météo en compte et assume que vous comptez voyager au meilleur moment de l’année (ce dont nous reparlons en détail plus loin dans cet article)

La suite de cet article va comparer les deux villes et vous offrir des informations sur le temps qu’il faut passer dans chacune d’entre elles ainsi que sur les meilleures périodes de l’année pour les visiter.

Vous trouverez également une suggestion d’itinéraire de visite ainsi que des cartes interactives pour vous permettre de passer 48 excellentes heures dans chacune de ces villes. La partie finale de l’article vous présente les infrastructures touristiques et vous explique à quel aéroport vous rendre, dans quel quartier de la ville vous devriez vous loger et les meilleures façons d’explorer la ville.

Nous espérons que vous trouverez ces informations très utiles pour vous aider à préparer votre prochain voyage.

Les sites principaux de Milan peuvent très facilement s’explorer en une seule journée de visite. En y passant une deuxième journée, vous aurez le temps d’explorer les quartiers plus typiques (Navigli et Zona Tortona) ou de faire tranquillement du shopping.
Si vous souhaitez vraiment capturer l’essence de cette ville, il faut que vous fassiez l’expérience des apéros de début de soirée et des ballades de soirée durant lesquelles tout le monde s’habille de ses plus beaux vêtements.

Bien que Milan ne dispose pas d’une énorme quantité de sites touristiques, elle compense ce manque par le nombre d’excursions à la journée qu’il est possible de faire dans sa région. Parmi ces excursions, on compte les villes historiques de Bergame, Brescia et Pavie, les somptueux lacs Majeur, de Garde et de Côme ainsi que les Alpes Italiennes. Il est même possible de partir faire une excursion à la journée à Vérone.

Florence est une ville assez compacte, qui peut se visiter en un jour et une nuit. Il est possible de prolonger son temps sur place en y passant une journée supplémentaire afin de visiter la galerie des Offices (Uffizi) et la galerie dell'Accademia.

Pendant la saison haute, les files d’attente pour visiter les galeries et la cathédrale Santa Maria del Fiore (le Duomo) peuvent être incroyablement longues. Afin d’éviter de perdre du temps, nous vous recommandons d’acheter vos billets en avance en ligne et de commencer vos visites de bonne heure le matin (aux environs de 8 h).

Il y a de nombreuses excellentes destinations où partir faire des excursions à la journée depuis Florence. Ces destinations sont facilement accessibles en train et comprennent Sienne, Lucques et Arezzo. Alors que Florence est une ville de taille modeste, il est tout à fait possible d’y passer une incroyable semaine de vacances.

Pour profiter d’une expérience authentiquement milanaise, il est préférable de partir pendant les semaines de la mode estivales ou hivernales (septembre/octobre ou février/mars) afin d’avoir l’opportunité de côtoyer des mannequins et du beau monde du milieu.

Si vous souhaitez faire un city break, Milan est une ville adéquate presque tout au long de l’année, mais les hivers peuvent être frais et humides. Août est le mois le plus chaud et celui durant lequel la majorité des Milanais partent passer le mois à la plage.

L’une des choses les plus bizarres de Milan se déroule pendant les weekends. Les Milanais les plus aisés ou mobiles se dirigent vers la côte (en été), dans les Alpes (en hiver) ou aux lacs (au printemps ou en automne), ce qui donne l’impression que la ville est quasiment uniquement remplie de touristes et d’étrangers.

Les périodes idéales de l’année pour partir visiter Florence sont d’avril à juin et de septembre à octobre, car c’est là que l’on trouve le moins de touristes, que les prix sont légèrement plus bas et que la météo est tout de même agréable.

Bien que l’été soit une période très populaire, nous ne recommandons pas de vous y rendre à ce moment, car il y est fait très chaud, il y a beaucoup de monde, et c’est aussi la saison où les billets d’avion et les logements sont les plus chers. Les mois d’hiver sont plus frais et potentiellement humides, mais aussi ceux où il y a le moins de touristes. Le début du printemps et la fin de l’automne sont d’excellents moments pour s’y rendre afin de faire un city break.

Florence est une destination tout simplement incroyable. En règle générale, le plus gros d’un séjour dans cette ville se passe à profiter de sites et de l’art de la Renaissance : statue de David dans la galerie dell’Accademia, peintures de Botticelli et de Caravaggio dans la galerie des Offices, Duomo, etc… Vous en prendrez plein les yeux.

Outre ces aspects artistiques et historiques, Florence est une ville très agréable et charmante, remplie d’architecture italienne classique et de délicieuses spécialités culinaires toscanes. Il ne faut pas non plus oublier que le gelato (la glace italienne) est originaire de Florence !

Florence n’est pas une destination complètement hors de prix, on s’y trouve plutôt en sécurité et une ambiance « petite ville » y règne.

Ses seuls points négatifs sont les immenses quantités de touristes et d’excursionnistes qui s’y rendent pendant la saison haute, ainsi que les heures perdues dans les files d’attente. Florence est un lieu fortement recommandé.

Si vous adorez la mode, que vous aimez les villes qui ont du style et que vous pouvez vous permettre quelques dépenses supplémentaires, Milan est un excellent endroit. La ville est superbe et remplie de boutiques tendance et de démonstration de fashion.

Beaucoup de visiteurs partent de Milan un peu déçu, car elle n’a pas autant de dynamisme que Rome, autant de culture que Florence ou autant d’opportunités de photo que Venise. Milan est une ville commerçante dans laquelle les résidents profitent des dernières tendances de la mode et d’une vie nocturne sophistiquée.
Anecdote : Il n’y a que très peu de bâtiments historiques à Milan, car beaucoup ont été détruits lors des gros bombardements de la Seconde Guerre mondiale.

Il est facile de trouver un quartier approprié où se loger à Florence, car la ville est compacte et très facile à explorer à pied. Essayez tout de même de rester à l’intérieur de la partie de la ville délimitée par la SS67, à proximité des sites historiques (c’est-à-dire du côté nord de l’Arno).

Le quartier de San Marco (nord du centre historique) a tendance à proposer les logements les moins chers, tandis que celui de l’Oltrarno (sud du fleuve) a tendance à être un peu plus jeune et propice à la vie nocturne et artisanale. Si vous souhaitez une expérience plus authentique, logez-vous à l’est de la ville, dans le quartier de Santa Croce.
Florence s’explore le mieux à pied et il n’y a jamais vraiment le besoin d’avoir recours à des transports en commun ou à des taxis. Les deux gares ferroviaires de la ville sont très proches du centre-ville afin de pouvoir très facilement partir faire des excursions à la journée.

Milan a un excellent choix en termes d’hôtels et de logement. Toutefois, surtout pendant les deux semaines de la mode, il faut faire vos réservations aussi tôt que possible. Si c’est votre première fois à Milan, nous vous recommandons de vous loger à proximité du centre historique (Centro Storico) ou, si vous souhaitez un lieu plus animé et authentique, dans le quartier de Navigli.

Si vous souhaitez trouver une chambre à un meilleur tarif, jetez un œil du côté de Citta Studi, qui est le quartier étudiant de la ville. Comme Milan dispose d’un excellent réseau de transports en commun, il est très facile de se déplacer en ville.